Sleng – internetna govorica mladih

Govorica je močan izraz identitete, ki jasno pokaže, komu pripadamo in kdo ne spada v našo skupnost. Med govoricami izstopajo jeziki narodov, regij, interesnih skupin in seveda generacij. Prav mladostniki se pogosto izražajo s slengom, ki ga lahko razumemo kot posebno obliko komunikacije, specifično za določene starostne skupine ali okolja.

Sleng poznamo že dolgo

Sleng ni nov pojav, prav tako pa tudi ne nerazumevanje s strani starejših generacij. Ta oblika jezika je že dolgo sredstvo izražanja mladih, vendar je zaradi hitrosti sprememb pogosto predmet kritik. Zanj so značilne nove besede, preoblikovanje obstoječih izrazov in prenos pomenov, kar ga dela dinamičnega in prilagodljivega. Uporaba zastarelih izrazov pa hitro pokaže, da posameznik ni več del skupine, ki te izraze uporablja.

Danes na razvoj slenga močno vpliva digitalni svet. Številni mladostniki preživijo več časa na spletu kot v resničnem življenju, kar omogoča hiter razvoj novih oblik izražanja.

Dandanes predvsem slengovski vplivi iz angleščine

Sleng je danes bogat z angleškimi besedami, ki izvirajo iz popularne kulture, okrajšavami in metaforami, v Sloveniji pa so prisotni tudi vplivi jezikov okoliških držav, kot so hrvaščina, nemščina in italijanščina.

Vse to mladim omogoča ustvarjanje edinstvene govorice, ki jih povezuje z vrstniki in loči od starejših generacij. Tako lahko na primer najdemo različne podskupine slenga, kot je sleng TikToka ali videoiger (gamerski sleng), ki pa se dodatno delijo na specifične različice.

Uporaba slenga mladim omogoča izražanje identitete in pripadnosti. Je orodje, s katerim se ločijo od staršev in hkrati povezujejo z vrstniki. Prav tako je to proces, skozi katerega razvijajo samostojnost, svobodo in kreativnost. Besedišče slenga pogosto odraža teme, ki so mladim blizu – odnosi, zabava, šola in celo bolj občutljive teme, kot so droge in spolnost.

Slovarček slengovskih izrazov

Izraz	Pomen
hejter	Nekdo, ki kritizira, ne privošči dobre volje ali uspeha drugemu; žali brez razloga.
IRL	"In real life" – v resničnem življenju; v živo.
it's giving	Deluje kot; daje vtis kot; ima podobno energijo kot.
boomer	Zastarela oseba ali zavračajoča oznaka za zastarelost.
iykyk	"If you know, you know" – če veš, veš.
facts	Potrditev resničnosti ali pravilnosti nečesa.
delulu	"Delusional" – blodna, nerealistična prepričanja.
sus	Sumljivo.
era	Obdobje; izraz za prevladujočo trenutno lastnost nekoga.
green flag	Dobra lastnost ali vrlina nekoga.
NPC	"Non-playable character" – lik z vnaprej določenimi odzivi; pasiven.
OMG	"Oh my god" – izraz presenečenja ali vzhičenja.
slay	Nekdo, ki se je zelo dobro odrezal ali nas navdušil.
legendo	Kompliment; nekdo, ki je res kul ali obvlada.
TL;DR	"Too long, didn’t read" – povzetek na koncu daljšega zapisa.
canon event	"Kanonski dogodek" – ključni dogodek, ki prinese spremembo ali rast.
vibe	Občutek, energija, ki jo nekaj ali nekdo oddaja.
stan	Zelo velik oboževalec nekoga ali nečesa; izhaja iz pesmi Eminema.
lowkey	Tiho, skrivoma; nekaj, česar si ne želiš preveč izpostavljati.
highkey	Odkrito, brez zadržkov; nekaj, kar si želiš jasno izraziti.
cap	Laž, neresnica (npr. "no cap" pomeni "resno" ali "brez laži").
flex	Ponašanje s čim, običajno materialnimi stvarmi ali dosežki.
ghosting	Nenadna prekinitev komunikacije brez pojasnila.
savage	Brezkompromisen, brutalen ali izjemno samozavesten.
main character	Nekdo, ki deluje samozavestno ali kot da je v središču pozornosti.
fire	Nekaj odličnega, izjemnega.
drip	Stil, modni okus, eleganca.
simp	Nekdo, ki se preveč trudi navdušiti ljubezenski interes.
bet	Potrditev ali dogovor, podobno kot "Velja!"
cringe	Nekaj nerodnega, neprijetnega ali sramotilnega.
yeet	Zavreči nekaj z močjo ali iz entuziazma; izraz navdušenja.
noob	Začetnik, ki mu manjka izkušenj, pogosto v kontekstu videoiger.
w	Win; zmaga, uspeh.

Kako pristopiti k slengu mladih

Pomembno je razumeti, da sleng ni nekaj, kar bi morali omejevati ali odpravljati, saj ima prav vsaka generacija mladih svoje izraze, ki jih starejši ne razumejo. Namesto tega je ključna odprta komunikacija. Mladi so pogosto zaščitniški do svoje govorice, zato je pomembno, da pokažemo zanimanje, ne pa obsojanja. Iskrena vprašanja, kot je »Kaj pomeni ta izraz?«, lahko odprejo zanimive pogovore in poglobijo odnos z mladostniki.

Pozornost staršev lahko pripomore k razumevanju otroškega sveta. Tudi pasivno poslušanje in opazovanje mladostnikovega izražanja lahko razkrije veliko o njegovi govorici. Če otrok deli vsebine, ki jih spremlja, jih vzemimo resno in jih poskusimo razumeti. To poglobi našo povezanost, prav tako pa nam omogoči zaznavanje morebitnih opozorilnih znakov, kot so tvegana vedenja ali stiske.

“Pogovarjanje z najstnikom se lahko sliši kot kar strašljiv izziv. Odrasli imamo običajno občutek, da nismo na tekočem, da bomo rekli kaj hudo napačnega in se osmešili, ali pa se nam vsebina, ki je otroku zanimiva, zdi neumna. Mladostnik bo pogosto razbral namene za našimi besedami, zato se potrudimo, da k njemu pristopimo z iskrenim zanimanjem. Že uporaba pravilnih imen videoiger ali aplikacij med staršem in otrokom krepi zaupanje.” Julija Menoni, dipl. psih., svetovalka v centru Logout

Prilagajanje situacijam

Pomembno je, da z otroki spregovorimo o primernosti jezika v določenih okoliščina. Lahko se pogovorimo o razlikah med pogovorom z vrstniki, učitelji ali starimi starši. S pomočjo smešnih primerov jim pokažemo, kako različne oblike izražanja vplivajo na vtis, ki ga pustimo. Na ta način se mladostniki naučijo, kje je njihov sleng primeren in kje bi lahko bil neustrezen.

Sleng je neizogiben del odraščanja, zato je pomembno, da ga sprejmemo kot del otrokovega razvoja. Bolj ko se vanj poglobimo, bolje lahko razumemo življenje in izkušnje mladostnikov.